Pendant ces tristes événements Hyoga, Shiryu et Canon arrivent dans la 4è prison, un vaste lac obscure. Son gardien arrive sur un radeau. Les chevaliers de bronze l'attaquent, mais Phlégyas du Lycaon, de l'étoile céleste de la punition, les terrasse de son attaque Howling inferno, sous les yeux impassibles de Canon. Le chevaliers des gémeaux sera son prochain adversaire...